A place to worship Jesus Christ, grow in God’s Word, pray together, and walk in faith. Punjabi-, Hindi-, and English-speaking individuals and families are welcome.यीशु मसीह की आराधना करें, परमेश्वर के वचन में बढ़ें, मिलकर प्रार्थना करें और विश्वास में आगे बढ़ें। हम पंजाबी, हिंदी और अंग्रेज़ी बोलने वाले व्यक्तियों और परिवारों का प्रेमपूर्वक स्वागत करते हैं।ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਵਧੋ, ਮਿਲ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Every Sunday at 10:30 AM: praise, prayer, Scripture, and fellowship. Come as you are, and bring your family.हर रविवार सुबह 10:30 बजे: स्तुति, प्रार्थना, पवित्रशास्त्र और संगति। जैसे हैं वैसे ही आइए, और अपने परिवार को साथ लाइए।ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 10:30 ਵਜੇ: ਉਸਤਤ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਸੰਗਤ। ਜਿਵੇਂ ਹੋ ਉਵੇਂ ਹੀ ਆਓ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆਓ।
Every Wednesday on Zoom and the first Saturday of every month at church, 5:00–7:00 PM. Open God’s Word with us, ask questions, and grow together.हर बुधवार ज़ूम पर और हर महीने के पहले शनिवार को चर्च में, शाम 5:00–7:00 बजे। हमारे साथ परमेश्वर का वचन खोलें, प्रश्न पूछें और साथ मिलकर बढ़ें।ਹਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਜ਼ੂਮ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਚਰਚ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਮ 5:00–7:00 ਵਜੇ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਵਧੋ। Psalm 119:105भजन संहिता 119:105ਜ਼ਬੂਰ 119:105
Share your prayer request. We would be honored to pray with you.अपनी प्रार्थना-विनती भेजें। आपके साथ प्रार्थना करना हमारे लिए सम्मान की बात होगी।ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।
Grandparents, parents, children, and friends: everyone is welcome. Come know Jesus and grow in faith with us.दादा-दादी, माता-पिता, बच्चे और मित्र—सबका स्वागत है। आइए, हमारे साथ यीशु को जानें और विश्वास में बढ़ें।ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ, ਮਾਪੇ, ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਦੋਸਤ—ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਆਓ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਵਧੋ।
Following Jesus. Sharing His Love. Growing in His Word.यीशु के पीछे चलना। उनका प्रेम बाँटना। उनके वचन में बढ़ना।ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਾ। ਉਸ ਦਾ ਪਿਆਰ ਵੰਡਣਾ। ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਵਧਣਾ।
Our desire is to help people know Jesus Christ, understand God’s Word, experience Christian fellowship, grow in prayer, and share the hope of the Gospel with others.हमारी इच्छा है कि लोग यीशु मसीह को जानें, परमेश्वर के वचन को समझें, मसीही संगति का अनुभव करें, प्रार्थना में बढ़ें और सुसमाचार की आशा दूसरों तक पहुँचाएँ।ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਜਾਣਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ, ਮਸੀਹੀ ਸੰਗਤ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਵਧਣ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਆਸ ਦੂਜਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ।
We seek to create a welcoming place where people can come as they are, hear God’s Word, worship together, receive prayer, and grow in their relationship with Christ.हम एक ऐसा स्वागतपूर्ण स्थान बनाना चाहते हैं जहाँ लोग जैसे हैं वैसे ही आ सकें, परमेश्वर का वचन सुन सकें, मिलकर आराधना कर सकें, प्रार्थना पा सकें और मसीह के साथ अपने संबंध में बढ़ सकें।ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਜਿਵੇਂ ਹਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਆ ਸਕਣ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣ ਸਕਣ, ਮਿਲ ਕੇ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰ ਸਕਣ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਵਧ ਸਕਣ।
Stay connected with our current worship services, Bible studies, prayer gatherings, and special events.हमारी वर्तमान आराधना सभाओं, बाइबल अध्ययन, प्रार्थना सभाओं और विशेष कार्यक्रमों से जुड़े रहें।ਸਾਡੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਅਰਾਧਨਾ ਸਭਾਵਾਂ, ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਸਮਾਗਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ।
📍 5178 N Market Avenue, Fresno, CA 93722 📞 (559) 336-1002 ✉️ cvp-hc22@outlook.com
View All Eventsसभी कार्यक्रम देखेंਸਾਰੇ ਸਮਾਗਮ ਵੇਖੋWhether you have followed Jesus for many years, are beginning to explore Christianity, or simply have questions about faith, you are welcome.चाहे आप कई वर्षों से यीशु के पीछे चल रहे हों, विश्वास की यात्रा अभी शुरू कर रहे हों, या परमेश्वर और मसीही विश्वास के बारे में प्रश्न रखते हों—आपका स्वागत है।ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮਸੀਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋ—ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
Discover God’s Word through Bible study, discussion, prayer, and fellowship.बाइबल अध्ययन, चर्चा, प्रार्थना और संगति के द्वारा परमेश्वर के वचन को जानें।ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ, ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਜਾਣੋ।
Learn about Bible studyबाइबल अध्ययन के बारे में जानेंਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋYou do not have to face life’s challenges alone. We would be honored to pray with you.आपको जीवन की चुनौतियों का सामना अकेले नहीं करना है। आपके साथ प्रार्थना करना हमारे लिए सम्मान की बात होगी।ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।
Request Prayerप्रार्थना की विनती भेजेंਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋChristian faith is meant to be lived in community. Join us as we worship, learn, serve, and encourage one another.मसीही विश्वास समुदाय में जीने के लिए है। आराधना करने, सीखने, सेवा करने और एक-दूसरे को प्रोत्साहित करने में हमारे साथ जुड़ें।ਮਸੀਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜੀਣ ਲਈ ਹੈ। ਅਰਾਧਨਾ ਕਰਨ, ਸਿੱਖਣ, ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।
Connect with usहमसे जुड़ेंਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ“”Read Today’s Bible Verseआज का बाइबल वचन पढ़ेंਅੱਜ ਦਾ ਬਾਈਬਲ ਵਚਨ ਪੜ੍ਹੋ
God’s love is not only something we receive—it is something we are called to share.परमेश्वर का प्रेम केवल पाने के लिए नहीं है—हमें उसे बाँटने के लिए बुलाया गया है।ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ—ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Look for opportunities to encourage someone, pray with someone, serve someone, and tell others about the hope we have in Jesus Christ.किसी को प्रोत्साहित करने, किसी के साथ प्रार्थना करने, किसी की सेवा करने और दूसरों को यीशु मसीह में हमारी आशा के बारे में बताने के अवसर खोजें।ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ, ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ, ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਆਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲੱਭੋ।
We desire to be a welcoming Christian community for individuals and families from different backgrounds and generations. Our church seeks to encourage:हम विभिन्न पृष्ठभूमियों और पीढ़ियों के व्यक्तियों और परिवारों के लिए एक स्वागतपूर्ण मसीही समुदाय बनना चाहते हैं। हमारी कलीसिया इन बातों को प्रोत्साहित करती है:ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਸੀਹੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ:
We would love to meet you and welcome you to Central Valley Punjabi-Hindi Church.हम आपसे मिलकर और Central Valley Punjabi-Hindi Church में आपका स्वागत करके बहुत आनंदित होंगे।ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਅਤੇ Central Valley Punjabi-Hindi Church ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ।
Central Valley Punjabi-Hindi Church is a Christian church serving people in the Central Valley of California.Central Valley Punjabi-Hindi Church कैलिफ़ोर्निया की सेंट्रल वैली में लोगों की सेवा करने वाली एक मसीही कलीसिया है।Central Valley Punjabi-Hindi Church ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਦੀ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਹੈ।
We gather to worship Jesus Christ, study the Bible, pray together, encourage one another, and share the message of God’s love and salvation.हम यीशु मसीह की आराधना करने, बाइबल का अध्ययन करने, मिलकर प्रार्थना करने, एक-दूसरे को प्रोत्साहित करने और परमेश्वर के प्रेम और उद्धार का संदेश बाँटने के लिए एकत्र होते हैं।ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰਨ, ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ, ਮਿਲ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ, ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Our church welcomes people from Punjabi-speaking, Hindi-speaking, English-speaking, and many other cultural backgrounds.हमारी कलीसिया पंजाबी, हिंदी, अंग्रेज़ी और विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमियों के लोगों का स्वागत करती है।ਸਾਡੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
We believe the local church should be a place where people can hear God’s Word, build meaningful relationships, receive prayer and encouragement, and grow in their walk with Christ.हम विश्वास करते हैं कि स्थानीय कलीसिया ऐसा स्थान होना चाहिए जहाँ लोग परमेश्वर का वचन सुन सकें, सार्थक संबंध बना सकें, प्रार्थना और प्रोत्साहन पा सकें और मसीह के साथ अपनी चाल में बढ़ सकें।ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣ ਸਕਣ, ਅਰਥਪੂਰਨ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਣਾ ਸਕਣ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਵਿੱਚ ਵਧ ਸਕਣ।
Our mission is centered on Jesus Christ and His Word. We seek to:हमारा मिशन यीशु मसीह और उनके वचन पर केंद्रित है। हम चाहते हैं:ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ:
Grow in our relationship with Jesus through faith, prayer, worship, and God’s Word.विश्वास, प्रार्थना, आराधना और परमेश्वर के वचन के द्वारा यीशु के साथ अपने संबंध में बढ़ना।ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਅਰਾਧਨਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਰਾਹੀਂ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਵਧਣਾ।
Study Scripture and apply its truth to everyday life.पवित्रशास्त्र का अध्ययन करना और उसके सत्य को दैनिक जीवन में लागू करना।ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ।
Show God’s love through compassion, kindness, forgiveness, and service.करुणा, दया, क्षमा और सेवा के द्वारा परमेश्वर का प्रेम दिखाना।ਦਇਆ, ਨਿਮਰਤਾ, ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਵਿਖਾਉਣਾ।
Encourage believers through Christian fellowship and prayer.मसीही संगति और प्रार्थना के द्वारा विश्वासियों को प्रोत्साहित करना।ਮਸੀਹੀ ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਰਾਹੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣਾ।
Tell others about the hope, grace, forgiveness, and salvation found in Jesus Christ.दूसरों को यीशु मसीह में मिलने वाली आशा, अनुग्रह, क्षमा और उद्धार के बारे में बताना।ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਆਸ, ਕਿਰਪਾ, ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ।
A Christ-centered church where people can know Jesus, grow in God’s Word, walk together in faith, and share His love with others.एक मसीह-केंद्रित कलीसिया जहाँ लोग यीशु को जान सकें, परमेश्वर के वचन में बढ़ सकें, विश्वास में साथ चल सकें और उनका प्रेम दूसरों के साथ बाँट सकें।ਇੱਕ ਮਸੀਹ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਲੀਸਿਯਾ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕਣ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਵਧ ਸਕਣ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲ ਸਕਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਿਆਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਵੰਡ ਸਕਣ।
We are especially committed to creating a welcoming environment for Punjabi- and Hindi-speaking individuals and families while welcoming everyone who desires to worship Jesus Christ with us.हम विशेष रूप से पंजाबी और हिंदी बोलने वाले व्यक्तियों और परिवारों के लिए स्वागतपूर्ण वातावरण बनाने के लिए समर्पित हैं, और हर उस व्यक्ति का स्वागत करते हैं जो हमारे साथ यीशु मसीह की आराधना करना चाहता है।ਅਸੀਂ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਭਰਿਆ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
You do not need to know everything about Christianity before visiting. You are welcome to come, listen, ask questions, pray, and learn.आने से पहले आपको मसीही विश्वास के बारे में सब कुछ जानने की आवश्यकता नहीं है। आप आएँ, सुनें, प्रश्न पूछें, प्रार्थना करें और सीखें—आपका स्वागत है।ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸੀਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਓ, ਸੁਣੋ, ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੱਖੋ—ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
A concise summary of foundational Christian beliefs.मूलभूत मसीही विश्वासों का संक्षिप्त सारांश।ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਸੀਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ।
Our worship gathering is an opportunity to praise God, hear His Word, pray together, and fellowship with other believers.हमारी आराधना सभा परमेश्वर की स्तुति करने, उनका वचन सुनने, मिलकर प्रार्थना करने और अन्य विश्वासियों के साथ संगति करने का अवसर है।ਸਾਡੀ ਅਰਾਧਨਾ ਸਭਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨ, ਉਸ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣਨ, ਮਿਲ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।
If you are visiting for the first time, you may have questions.यदि आप पहली बार आ रहे हैं, तो आपके मन में प्रश्न हो सकते हैं।ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Come as you are. There is no special dress requirement.जैसे हैं वैसे ही आइए। कोई विशेष पहनावा आवश्यक नहीं है।ਜਿਵੇਂ ਹੋ ਉਵੇਂ ਹੀ ਆਓ। ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਪਹਿਰਾਵਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
No. Everyone is welcome to attend and learn.नहीं। आने और सीखने के लिए सबका स्वागत है।ਨਹੀਂ। ਆਉਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
Yes. Families are welcome.हाँ। परिवारों का स्वागत है।ਹਾਂ। ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
Our gathering may include worship songs, prayer, Scripture reading, a message, and fellowship. For current details, please contact us.हमारी सभा में आराधना के गीत, प्रार्थना, पवित्रशास्त्र पठन, संदेश और संगति शामिल हो सकते हैं। वर्तमान जानकारी के लिए कृपया हमसे संपर्क करें।ਸਾਡੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅਰਾਧਨਾ ਦੇ ਗੀਤ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਪਾਠ, ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
“Your word is a lamp for my feet, a light on my path.”“तेरा वचन मेरे पांव के लिये दीपक, और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है।”“ਤੇਰਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਦੀਪਕ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਲਈ ਚਾਨਣ ਹੈ।”Psalm 119:105भजन संहिता 119:105ਜ਼ਬੂਰ 119:105
Bible study is an opportunity to slow down, open God’s Word, ask questions, learn together, and apply Scripture to everyday life.बाइबल अध्ययन रुककर परमेश्वर का वचन खोलने, प्रश्न पूछने, साथ मिलकर सीखने और पवित्रशास्त्र को दैनिक जीवन में लागू करने का अवसर है।ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਰੁਕ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ, ਇਕੱਠੇ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।
Bible study may include:बाइबल अध्ययन में शामिल हो सकते हैं:ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:
Everyone is welcome. You do not need to have a theological background or extensive Bible knowledge.सबका स्वागत है। आपको धर्मशास्त्र की पृष्ठभूमि या बाइबल के गहरे ज्ञान की आवश्यकता नहीं है।ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਜਾਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Men and women meet in separate Zoom groups.पुरुष और महिलाएँ अलग-अलग ज़ूम समूहों में मिलते हैं।ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ੂਮ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। Contact the church to receive the Zoom link for your group.अपने समूह का ज़ूम लिंक पाने के लिए चर्च से संपर्क करें।ਆਪਣੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਜ਼ੂਮ ਲਿੰਕ ਲੈਣ ਲਈ ਚਰਚ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
You don’t have to walk through life alone. If you have a prayer request, we would be honored to pray with you.आपको जीवन में अकेले नहीं चलना है। यदि आपकी कोई प्रार्थना-विनती है, तो आपके साथ प्रार्थना करना हमारे लिए सम्मान की बात होगी।ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।
Stay connected with what is happening at Central Valley Punjabi-Hindi Church.Central Valley Punjabi-Hindi Church में होने वाली गतिविधियों से जुड़े रहें।Central Valley Punjabi-Hindi Church ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ।
For the latest schedule, please contact the church.नवीनतम समय-सारणी के लिए कृपया चर्च से संपर्क करें।ਨਵੀਨਤਮ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਰਚ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Contact Usसंपर्क करेंਸੰਪਰਕ ਕਰੋExplore Bible-based resources designed to encourage your walk with Jesus Christ.यीशु मसीह के साथ आपकी चाल को प्रोत्साहित करने के लिए बाइबल-आधारित संसाधन देखें।ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਬਾਈਬਲ-ਅਧਾਰਿਤ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ।
Scripture, meditation, prayer, and encouragement for everyday life.दैनिक जीवन के लिए पवित्रशास्त्र, मनन, प्रार्थना और प्रोत्साहन।ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਮਨਨ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ।
Read Today’s Bible Verseआज का बाइबल वचन पढ़ेंਅੱਜ ਦਾ ਬਾਈਬਲ ਵਚਨ ਪੜ੍ਹੋMessages and studies to help you understand God’s Word and apply it to everyday life.परमेश्वर के वचन को समझने और दैनिक जीवन में लागू करने में सहायक संदेश और अध्ययन।ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ।
Watch on YouTubeYouTube पर देखेंYouTube ਤੇ ਵੇਖੋ ↗Songs of worship, encouragement, prayer, and faith.आराधना, प्रोत्साहन, प्रार्थना और विश्वास के गीत।ਅਰਾਧਨਾ, ਹੌਸਲੇ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਗੀਤ।
Listen on YouTubeYouTube पर सुनेंYouTube ਤੇ ਸੁਣੋ ↗Biblical encouragement for developing a consistent life of prayer.नियमित प्रार्थना-जीवन विकसित करने के लिए बाइबल-आधारित प्रोत्साहन।ਨਿਯਮਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਈਬਲ-ਅਧਾਰਿਤ ਹੌਸਲਾ।
Request Prayerप्रार्थना की विनती भेजेंਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋThank you for prayerfully considering a gift to support the ministry of Central Valley Punjabi-Hindi Church.Central Valley Punjabi-Hindi Church की सेवकाई में प्रार्थनापूर्वक सहयोग पर विचार करने के लिए धन्यवाद।Central Valley Punjabi-Hindi Church ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਹਿਤ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you.दिया करो, तो तुम्हें भी दिया जाएगा: लोग पूरा नाप दबा दबाकर और हिला हिलाकर और उभरता हुआ तुम्हारी गोद में डालेंगे, क्योंकि जिस नाप से तुम नापते हो, उसी से तुम्हारे लिये भी नापा जाएगा।ਦਿਆ ਕਰੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਚੰਗਾ ਨਾਪ ਦਬਾ ਦਬਾ ਕੇ, ਹਿਲਾ ਹਿਲਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉੱਛਲਦਾ ਹੋਇਆ ਤੁਹਾਡੀ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਨਾਪ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਨਾਪਦੇ ਹੋ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਾਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Giving is an act of worship and should be done prayerfully and willingly.दान देना आराधना का कार्य है और इसे प्रार्थनापूर्वक और स्वेच्छा से किया जाना चाहिए।ਦਾਨ ਦੇਣਾ ਅਰਾਧਨਾ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਹਿਤ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Your generosity can help support the ministry’s worship, Bible study, outreach, Christian fellowship, community service, and other church activities.आपकी उदारता सेवकाई की आराधना, बाइबल अध्ययन, प्रचार-कार्य, मसीही संगति, सामुदायिक सेवा और अन्य कलीसियाई गतिविधियों में सहायक हो सकती है।ਤੁਹਾਡੀ ਉਦਾਰਤਾ ਸੇਵਕਾਈ ਦੀ ਅਰਾਧਨਾ, ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ, ਪ੍ਰਚਾਰ-ਕਾਰਜ, ਮਸੀਹੀ ਸੰਗਤ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲੀਸਿਯਾਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Zelle®
Send from your banking app toअपने बैंकिंग ऐप से भेजेंਆਪਣੀ ਬੈਂਕਿੰਗ ਐਪ ਤੋਂ ਭੇਜੋ
cvpc17@gmail.com
✉️ Check by mailडाक से चेकਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਚੈੱਕ
Payable to Central Valley Punjabi-Hindi ChurchCentral Valley Punjabi-Hindi Church के नामCentral Valley Punjabi-Hindi Church ਦੇ ਨਾਮ
5178 N Market Avenue
Fresno, CA 93722
Questions about giving? Call (559) 336-1002 or email cvp-hc22@outlook.com.दान के बारे में प्रश्न? (559) 336-1002 पर कॉल करें या cvp-hc22@outlook.com पर ईमेल करें।ਦਾਨ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ? (559) 336-1002 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ cvp-hc22@outlook.com ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
Your giftआपका दानਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ
Zelle® Send with ZelleZelle से भेजेंZelle ਨਾਲ ਭੇਜੋ
For a repeating gift, choose the repeat option in your bank’s Zelle screen, if your bank offers it.बार-बार दान के लिए, यदि आपका बैंक यह सुविधा देता है, तो Zelle स्क्रीन में दोहराने (repeat) का विकल्प चुनें।ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦਾਨ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਂਕ ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ Zelle ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਉਣ (repeat) ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ।
🔒 Please double-check the email address before you send. Zelle payments cannot be canceled once sent.भेजने से पहले कृपया ईमेल पता दोबारा जाँच लें। Zelle भुगतान भेजने के बाद रद्द नहीं किया जा सकता।ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਲਓ। Zelle ਭੁਗਤਾਨ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
✉️ Or mail a checkया चेक डाक से भेजेंਜਾਂ ਚੈੱਕ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ
Make your check payable to Central Valley Punjabi-Hindi Church, write the fund in the memo line, and mail it to:अपना चेक Central Valley Punjabi-Hindi Church के नाम लिखें, मेमो लाइन में फ़ंड लिखें, और इस पते पर भेजें:ਆਪਣਾ ਚੈੱਕ Central Valley Punjabi-Hindi Church ਦੇ ਨਾਮ ਲਿਖੋ, ਮੈਮੋ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ੰਡ ਲਿਖੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜੋ:
Central Valley Punjabi-Hindi ChurchHave a question? Want to visit? Need prayer? Looking for Bible study information? Please contact us.कोई प्रश्न है? मिलने आना चाहते हैं? प्रार्थना चाहिए? बाइबल अध्ययन की जानकारी चाहिए? कृपया हमसे संपर्क करें।ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਮਿਲਣ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
We’re glad you’re considering visiting us.हमें खुशी है कि आप हमसे मिलने आने का विचार कर रहे हैं।ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ।
Check our current worship schedule and location before traveling.यात्रा से पहले हमारी वर्तमान आराधना समय-सारणी और स्थान देख लें।ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਅਰਾਧਨਾ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਥਾਂ ਵੇਖ ਲਓ।
You will be welcomed by members of our church community. If you have questions, please speak with one of our church leaders or contact us before your visit.हमारी कलीसिया के सदस्य आपका स्वागत करेंगे। यदि आपके कोई प्रश्न हों, तो हमारे किसी कलीसियाई अगुवे से बात करें या आने से पहले हमसे संपर्क करें।ਸਾਡੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਗੇ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਕਲੀਸਿਯਾਈ ਆਗੂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Contact Usसंपर्क करेंਸੰਪਰਕ ਕਰੋA new Bible verse, meditation, prayer, and blessing appear here every day to help us keep our hearts focused on God.हर दिन हम एक छोटे मनन, प्रार्थना और प्रोत्साहन के साथ पवित्रशास्त्र बाँटते हैं, ताकि हमारा मन परमेश्वर पर केंद्रित रहे।ਹਰ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮਨਨ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਮਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹੇ।
“”
Jai Masih Ki!जय मसीह की!ਜੈ ਮਸੀਹ ਦੀ!
English Scripture quotations are from the NIV.अंग्रेज़ी पवित्रशास्त्र उद्धरण NIV से हैं।ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ NIV ਤੋਂ ਹਨ।
Central Valley Punjabi-Hindi Church respects your privacy.Central Valley Punjabi-Hindi Church आपकी गोपनीयता का सम्मान करती है।Central Valley Punjabi-Hindi Church ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜਤਾ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
This website may collect information that you voluntarily provide, such as your name, email address, phone number, prayer request, contact message, event registration, or other information submitted through website forms.यह वेबसाइट वह जानकारी एकत्र कर सकती है जो आप स्वेच्छा से देते हैं, जैसे आपका नाम, ईमेल पता, फ़ोन नंबर, प्रार्थना-विनती, संपर्क संदेश, कार्यक्रम पंजीकरण, या वेबसाइट फ़ॉर्म के माध्यम से भेजी गई अन्य जानकारी।ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤਾ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬੇਨਤੀ, ਸੰਪਰਕ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਮਾਗਮ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।
We use information submitted through the website to respond to requests, provide information about church activities, communicate with individuals who contact us, and operate our ministry.हम वेबसाइट के माध्यम से भेजी गई जानकारी का उपयोग अनुरोधों का उत्तर देने, कलीसियाई गतिविधियों की जानकारी देने, संपर्क करने वालों से बात करने और अपनी सेवकाई चलाने के लिए करते हैं।ਅਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ, ਕਲੀਸਿਯਾਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ, ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
We do not sell personal information.हम व्यक्तिगत जानकारी नहीं बेचते।ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ।
Third-party services used by the church, such as website hosting, forms, email, maps, video platforms, donation processors, analytics, or other services, may have their own privacy policies.कलीसिया द्वारा उपयोग की जाने वाली तृतीय-पक्ष सेवाओं—जैसे वेबसाइट होस्टिंग, फ़ॉर्म, ईमेल, मानचित्र, वीडियो प्लेटफ़ॉर्म, दान प्रोसेसर, एनालिटिक्स या अन्य सेवाओं—की अपनी गोपनीयता नीतियाँ हो सकती हैं।ਕਲੀਸਿਯਾ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਸੇਵਾਵਾਂ—ਜਿਵੇਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਹੋਸਟਿੰਗ, ਫ਼ਾਰਮ, ਈਮੇਲ, ਨਕਸ਼ੇ, ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ, ਦਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ—ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
If you have questions about how your information is handled, please contact the church using the details on our Contact page.यदि आपकी जानकारी के उपयोग के बारे में प्रश्न हों, तो कृपया हमारे संपर्क पृष्ठ पर दी गई जानकारी से चर्च से संपर्क करें।ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਚਰਚ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Last updated: October 3, 2026अंतिम अद्यतन: 3 अक्तूबर 2026ਆਖ਼ਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: 3 ਅਕਤੂਬਰ 2026
Central Valley Punjabi-Hindi Church wants its website to be accessible and usable for as many people as possible. We strive to provide:Central Valley Punjabi-Hindi Church चाहती है कि हमारी वेबसाइट अधिक से अधिक लोगों के लिए सुलभ और उपयोगी हो। हम ये प्रदान करने का प्रयास करते हैं:Central Valley Punjabi-Hindi Church ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਤੇ ਵਰਤਣਯੋਗ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:
If you experience difficulty accessing any part of our website, please contact us. We welcome your feedback and will consider reasonable ways to improve accessibility.यदि आपको हमारी वेबसाइट के किसी भाग तक पहुँचने में कठिनाई हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें। हम आपके सुझावों का स्वागत करते हैं और सुलभता सुधारने के उचित तरीकों पर विचार करेंगे।ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੁਧਾਰਨ ਦੇ ਢੁਕਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।
Contact Usसंपर्क करेंਸੰਪਰਕ ਕਰੋ